Mystery book revealed!
Thanks for your suggestions via email and the comments about what my mystery book about Native Americans might be. While looking up the suggestions on Amazon, I ran across what I believe to be the book in question (give me a break, I read it in 1978 or so!).
It's called "Custer Died for your Sins" and the author is Vine Deloria Jr.
I feel so much better now.