I'm now pretty sure that this "quote" is actually a hoax. Sorry for any distress seeing it may have engendered.
"Women are naturally helpless to exercise political positions. The natural order and the facts show us that man is the being for politics by excellence; the Scriptures show us that the woman is always the support of the thoughtful man and doer, but nothing more than that.”
~Jorge Mario Bergoglio
source is here.
Like I say, got to keep a strong Pope hand.
Update: the above source link, which I cut and pasted the quote from has been changed and the quote is removed. Not sure what that means.
Here is another source, (obviously not a neutral one) giving the quote in English and Spanish. Please let me know if you see anything about this being bogus and I'll take it down. I'd like to believe it's not accurate.
Hat tip to the LMM for informing me about the original link.